3 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/xenstore-editor-zh_TW.utf8.bash b/xenstore-editor-zh_TW.utf8.bash
index bb63236..12c451d 100755
--- a/xenstore-editor-zh_TW.utf8.bash
+++ b/xenstore-editor-zh_TW.utf8.bash
@@ -83,7 +83,7 @@ do
 	unset j
 	xenstore-list "$current" > "$tmpfile"
 	if [ "$?" != "0" ]; then
-		$DIALOG --title "$scripttitle" --msgbox "無法從 $current 取得檔案清班" 0 0
+		$DIALOG --title "$scripttitle" --msgbox "無法從 $current 取得檔案清單" 0 0
 		if [ "$first_run" != "0" ]
 		then
 			exit 1
diff --git a/xenstore-viewer-zh_TW.utf8.bash b/xenstore-viewer-zh_TW.utf8.bash
index 19f0e72..841e77f 100755
--- a/xenstore-viewer-zh_TW.utf8.bash
+++ b/xenstore-viewer-zh_TW.utf8.bash
@@ -121,6 +121,7 @@ function xenstoregetinfo () {
 			;;
 		*)
 			echo "不明的指令。請輸入 m 來查看說明。"
+			echo "若要離開，請送出 EOF，通常按下 Control-D 即可。"
 			;;
 	esac
 }
diff --git a/xenstore-viewer.bash b/xenstore-viewer.bash
index b56c79f..1f1fc20 100755
--- a/xenstore-viewer.bash
+++ b/xenstore-viewer.bash
@@ -121,6 +121,7 @@ function xenstoregetinfo () {
 			;;
 		*)
 			echo "Unrecognized command. Type m for help."
+			echo "Use EOF (typically Control-D) to quit this script."
 			;;
 	esac
 }